harpijka: (Default)
Han Solo's dad taught her some curse words in Italian and explains how plural works in this language: - Stronzo bestiale, stronzi bestiali.
Han Solo: - Aaah, fanculi?


[Tata Hana Solo nauczył ją paru wyzwisk po włosku i tłumaczy, jak zrobić liczbę mnogą, zmieniając końcówki słów:
- Stronzo bestiale, stronzi bestiali.
Han Solo: - Aaaa! Fanculi?
harpijka: (Default)
Child (5 years old) playing with paper models of P51-D Mustang and Messerschmitt Bf 109:
- Mum, did they fight against each other for real? Yes? So now they can fight too.
[But the Mig model from the fifties sits out this fight as it would be an anachronism in Child's opinion].
harpijka: (Default)
Han Solo got a bunk bed.
I'm lying on the trop bed, I'm happy... Suddenly, she sees me and says (in English):
- Down! Down! Down! Down, mamo, please!

(I've never taught her this in English, only in French), it must be Dora's fault...


{Han Solo dostał wreszcie łóżko piętrowe - 7 XI. Dziadzio M. złożył, w sobotę wyleguję się na górnym z materacem z matą kokosową, nagle słyszę:
- Down! Down! Down! Down mamo, please!
Nigdy jej tego nie uczyłam ani nie zachęcałam do używania angielskiego - musiała się nauczyć od Dory... Ale czad, Dora po francusku, Han uczy się od niej angielskiego...}
harpijka: (Default)
Volumes 5,6 and 7 of Proust's In Search of Lost Time .
Yay! I read the volumes 1-4, and Sodome et Gomorrhe is fantastic!

Mann's The Magic Mountain

to be continued.

Profile

harpijka: (Default)
harpijka

July 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios