harpijka

1 marca.
Oglądamy drugi raz Return of the Jedi. Darth Vader dostojnie schodzi ze swojego statku w hangarze Gwiazdy Śmierci.
Dalek Khania z rozanielonym pyskiem: - Oooo, Darti!

2 marca
Przy kolacji oglądamy 'The Clone Wars', odcinek 'The Gathering' [mali Jedi zbierają kryształy do swoich pierwszych mieczy świetlnych, przechodząc próby charakteru]. Dalek Khania, oburzona, o jednym z bohaterów, który wykazał się egoizmem i nie pomógł koleżance:
- Ten Petro jest gorszy niż Darth Vader!
- No, może nie jak Darth Vader...
- Ale gorszy niż Anakin Skywalker!

Little Dalek meets little Darth Vader, courtesy of Joanna Cyd Petruczenko:
- Maman, il est si mignon! [Ale on jest śliiiiczny, mamo!]

Obejrzałyśmy wreszcie trzecią część oryginalnej trylogii Gwiezdnych Wojen (w weekend zaliczyłyśmy 2 pierwsze). Oto kolejne reakcje Hana Solo:

- Mamo, Yoda też mówi, że Darth Vader jest ojcem Luke'a! Naprawdę!
[No dobrze, już wierzę, ale tylko dlatego, że Yoda tak powiedział...]

- I znowu zbudowali Gwiazdę Śmierci. Tylko jeszcze nie ma systemu obronnego. Ale ma tę siłę niewidzialną, która ją otacza.

- A teraz Luke powinien podziękować swojemu tacie.

- [Darth Vader w objęciach Luke'a:] - Ooo, słodko!

- [po: wyliczanie ulubionych postaci] - I Dartha Vadera też lubię. Ale wolałabym, żeby dalej był Darthem Vaderem, a nie zmarłym Darthem Vaderem.


- [O, merde, powiedziałam jej, że są jeszcze trzy dodatkowe filmy. Merdre.]

- [O, i powiedziałam, że będzie jeszcze siódmy film, ale Luke, Leia i Han będą tam już starsi] - Aha, to będzie film o starości.


A wieczorem, przy usypianiu, rzekę po francusku:
Moi: - Viens du coté obscur de la Force!
Han: - Pas question!

Han Solo got a bunk bed.
I'm lying on the trop bed, I'm happy... Suddenly, she sees me and says (in English):
- Down! Down! Down! Down, mamo, please!

(I've never taught her this in English, only in French), it must be Dora's fault...


{Han Solo dostał wreszcie łóżko piętrowe - 7 XI. Dziadzio M. złożył, w sobotę wyleguję się na górnym z materacem z matą kokosową, nagle słyszę:
- Down! Down! Down! Down mamo, please!
Nigdy jej tego nie uczyłam ani nie zachęcałam do używania angielskiego - musiała się nauczyć od Dory... Ale czad, Dora po francusku, Han uczy się od niej angielskiego...}

Jesteśmy na pseudowakacjach w Kołobrzegu (kot cały czas pracuje, ja co drugi dzień).
Han oddaje się z zapałem rysowaniu (stworzyła m.in. wspaniałą murzyńską księżniczkę w kształcie serca z paszczą wypełnioną zębami).


Han rysuje inną postać z paszczą wypełnioną zębami.
- A ciało będzie miała żółte, bo to będzie Chińczyczka.
Ja: - Chinka...
Han: - Chińczyczka...
Ja: - Chinka...
Han: Ale można też na Chinki mówić Chińczyczki. Jak się oczywiście rysuje.

Mamo, a koło wujkanu trzeba przechodzić bardzo cicho, żeby go nie zbudzić. Bo jak się go zbudzi, to on zajaz wybucha!

Hania spędziła tydzień u dziadka M. pod Jedliczem.
Relacja z rozmowy o tym,czym zajmuja sie żołnierze.
Dziadek M: - Gdyby jakiś wróg, źli ludzie, napadli na Polskę, to wtedy nasi żołnierze wstaną i powiedzą im stanowczo: Nie wolno tak robić, idźcie sobie stąd!
Han Solo: - E, nie, nie powiedzą. Będą do nich strzejać.

Han Solo:
- Jestem panią deszczową! Buuuu buuuu....
Jestem panią burzową!

Do babci Zosi:
- Kocham moją śliczną babciusię!

Kot: - Est-ce que tu veux erospista?
Han: - Non, parce que erospista est beurk...

[dans 'Didou, dessine-moi...' que Han regarde passionément, Didou dessine une sorcière qui met des tas d'ingrédients dans son chaudron et la coccinelle Yoco dit: Beurk...]