Han Solo i Night Vale

31 października pojechałyśmy do Męcinki. Autostradą ze zjazdem w Tarnowie. Był to błąd. Korek zaczynał się zaraz za zjazdem, kończył za Tarnowem, w Ładnej.
Przejazd przez miasto trwał około godziny i 25 minut.
Czas spędziłyśmy na słuchaniu trzech odcinków Night Vale - zatrzymywałam co chwilę i tłumaczyłam Hani na polski dany fragment.

W odcinku, w którym następuje otwarcie zoo po remoncie (zbudowano ogrodzenia, kraty i szyby z pleksi, aby oddzielić zwierzęta od ludzi i poszczególne zwierzęta od siebie; zbudowano je przede wszystkim w strefach zamieszkanych przez tygrysy, lwy, wilki i węże), 'dzieci poruszające się bardzo powoli i bardzo grube mają wstęp wolny".
Hania: Dlaczego?
Ja: Bo zapewne jedzą je zwierzęta w zoo. Zoo nie musi im kupowac mięsa, więc wpuszcza te dzieci za darmo.
Hania: Ale te, które tylko poruszają się powoli, ale nie są grube, nie wchodzą za darmo. Ani te, które są bardzo grube, ale nie poruszają się powoli.
Ja: Tak. Tylko te, które poruszają się powoli...
Hania: Jak żółw!
Ja: I te bardzo grube.
Hania: Jak tata!