harpijka

Wczoraj: "Darth Vader jest taki słodziutki, żadna pani mu się nie oprze"
[podczas oglądania filmu dokumentalnego o zwierzętach na pustyni w Botswanie szukających partnera]


Dziś:
Star Wars Rebels a dwujęzyczność dzieci.
Odcinek 'Empire Day' (dubbing francuski). Senator wzywa do bojkotowania uroczystości. Tłumaczę: - Boycotter? C'est refuser de participer, rendre impossible...
Godzinę później, po krótkiej wizycie w domu nienaszego kota i bezwzględnym rozkazie wyprowadzenia go na taras do miski dla kotów zewnętrznych (mamy 3 koty wewnętrzne; miaużon i Dalek Khania planują posiadanie 4, wbrew mej woli):
Dalek Khania, ponuro: - Maman boycotte nos plans...